Translated by Miaka975

Go Around School *
 

I didn't notice that I was becoming an adult
I ignored the hardships around me  And lived freely

I have never been babied much by others, so I was puzzled
What are you doing now?  Are you well?
The last smile you showed to me  Is you in a picture

While being washed away by the trash [3]  Me who was changing just watched
I was afraid of putting it into words  And I regretted being born as a human

Every time I looked at the graduation picture I thought  I would be able to say that one word
Its painful  With that page always open

Spring has come around again this year  And the memories fly down
I've lived by holding onto feelings and memories

I thought about how comfortable it was in the moments of fun only
How many feelings will build up?  No one can tell how much is conveyed

The happiness of the times we spent together  and this sadness when I realized we were seperated
Is swimming lost in my heart
It always worried me and I dreamed  Rolling around the same hard candy
After I breathed "I want to meet you" the tears dripped out

Dream, don't end  I want to meet you  I want to meet you  Right away

The happiness of the times we spent together  and this sadness when I realized we were seperated
In the lost portion of my heart... (I like you)
Every time I looked at the graduation picture I thought  I would be able to say that one word
Its painful that page is always open
Even my last words didn't reach you  I wanted to hear from you  Even if it was a lie
My feelings will always be as it were on that day
 

* I think this is a made up word...theres many words pronounced koukai..but...this isn't a real word XDD this is the closest approximation i can think of based upon the meaning of the kanji......ooor it could also be hinting at 航海 which means journey...hmmm meh XD