Traduzione in inglese a cura di Miaka975
Traduzione in italiano a cura di Ninphi


Candy Holic


Ti amo e ti odio
Mi ami e mi odi
Questo gioco di tira e molla che dura ogni giorno e ogni notte
Le previsioni del tempo sono sbagliate anche oggi non è così
Devo prepararmi per una pesante pioggia e un temporale
Poco a poco, Anche io divento riluttante

La dolce, caramella colorata di ricordi
Si sta lentamente sciogliendo
Sento il peggio, perciò non lasciare
il mio fradicio cuore, haa-a

Dissi addio alla te che odiavo
Ma nel mio cuore, il cielo grigio

Mi sto ammalando ed irritando
per lo stile di vita mascherato tra me e te
È come arrampicarsi su e cadere da un bungee jump
Le previsioni del tempo sono sbagliate anche oggi non è così
Devo prepararmi per una pesante pioggia e un temporale
Poco a poco, Anche io divento riluttante

La dolce, caramella colorata di ricordi
Si sta lentamente sciogliendo
Sento il peggio, perciò non lasciare
il mio fradicio cuore, haa-a

Dissi addio alla te che odiavo
E la pioggia cominciò a cadere insieme al mio sorriso

Ti amo e ti odio...
Mi ami e mi odi...
Questo gioco di tira e molla che corre ogni giorno e ogni notte. . .
Non mi piaceva prima che mi piacessi tu

La dolce, caramella colorata di ricordi
Si sta lentamente sciogliendo
Sento il peggio, perciò non lasciare
il mio fradicio cuore, haa-a

Dissi addio alla te che odiavo
E la pioggia cominciò a cadere insieme al mio sorriso

Sono felice che pensavo a qualcun’altro dall’inizio
Era come guardare un drama esagerato

I giorni senza te sono davvero piacevoli
Continua a piovere nel mio cuore lalala....